ラーメンエース&Cafe Amnos 自営業備忘録
by erinberryjam
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
ラーメン屋
カフェ
旅行
多摩
教会
大相撲
介護
食品の秘密
未分類
以前の記事
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
フォロー中のブログ
lilac_cottage
つみつみ
grace
Lene cafe つうしん
あしげんち
Harp by KIKI
最新のコメント
> ecaさん コメン..
by erinberryjam at 16:23
日々アクセスして、更新が..
by eca at 08:59
Aruさん コメントあ..
by erinberryjam at 12:43
Aruさん まったくも..
by erinberryjam at 12:29
イギリスをはじめヨーロッ..
by Aru at 10:11
良い旅ですね。 海外に..
by Aru at 10:05
ぽれぽれさん コメント..
by erinberryjam at 15:57
お母さん大変やったね。 ..
by ぽれぽれ at 09:24
Aruさん コメント遅..
by erinberryjam at 22:25
おー、これは美味しそうで..
by Aru at 23:03
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusha..
venussome.com
from venussome.com
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://while..
from http://whileli..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
リコーダーライブのお知らせ
at 2018-11-10 12:39
にしはち
at 2018-11-06 23:40
エース7周年
at 2018-11-05 11:20
明太子とバターの美味しい組み..
at 2018-10-21 23:06
飲むチーズケーキ
at 2018-10-20 16:45
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
旅行・お出かけ
レストラン・飲食店
画像一覧

吉士笠

私は毎週教会に通っているクリスチャンだと言うことは
このブログでも度々お伝えしていることなので
ご存知の方もいらっしゃると思います。

この間日曜日の礼拝後の私が帰ってからのこと
弊店に近い仏教系の大学の学生さんが教会を訪ねてくれたそうです。
そしてその学生さんは今日も複数人で訪ねてくれたそうです。
あまり詳しいことはわからないのですが
ギュツラフ訳『ヨハネの福音書』に
メロディを付けて歌う部活動の学生さんらしく
内容を教えてほしいと言うことらしいのです。

クリスチャンの中でもギュツラフを知らない人が多いのに
仏教系の大学でギュツラフとは!?と驚きました…

それでギュツラフですが
1830年代にマカオで宣教活動をしていた人物でした。
そして天保何年とかに尾張で遭難した船の乗組員が
北米西岸にたどり着き、インディアンに囚われ
イギリス人に買われ、大航海の後にマカオに着き
ギュツラフの家で翻訳作業を手伝い、できあがった
日本語で訳された最初の聖書がギュツラフ訳というわけです。
乗組員はいざ外国船で日本に近づくと砲弾を浴びせられ
結局祖国の土を踏むことなく
彼の地で生涯を終えたのだそうですが
そのギュツラフ訳『ヨハネの福音書』は
『約翰福音之傳』←これでヨハネの福音書
よく変換できたな〜オイ
「ハジマリニ カシコイモノゴザル
コノカシコイモノ ゴクラクトトモニゴザル
コノカシコイモノワゴクラク」
こんな書き出しの訳です。
よくこれにメロディを付けようと思ったな〜オイ
ちなみに現在使われている一番新しい訳の新改訳2017は
「初めにことばがあった。
ことばは神とともにあった。
ことばは神であった。」
どっちも難解!?
むしろ新改訳2017の方がわかりにくいかも…
ちょっとブレイク
e0239312_21580369.jpeg
ぶらり香港夜の街だったので見にくいのですが
吉士笠街と書いてギュツラフ・ストリート

ギュツラフも手伝った遭難船員たちも
この聖書を携えて日本に来る、あるいは帰ることはなかったのですが
その志はジェームス・カーティス・ヘップバーンという
アメリカ人に受け継がれ、日本に行くことを決意させたのでした。
私たち現代の日本人が誰でも使う
ヘボン式ローマ字のヘボンのことです。

教会を訪ねてくれた学生さんたちが
有意義な時間を過ごしてくれたかどうか気になるところですが
きっと私自身もこの場所でお店を構えていれば
いつか会えるかもしれません…期待して…

またお店の方でも色々な出会いがあり
くだんの仏教系大学の学生さんで絵画が好きな女の子が
聖書を知っていたらもっと楽しいだろうな〜と
言ってくれたので1冊差し上げました。
受け取ってくれたことにビックリ!
『サロメ』なんていう名前もよく知っていました。
聖書には『ヘロディアの娘』としか書いていないので
絵の特徴でお互いに理解したという感じです。
その特徴とは生首&美少女という構図
ヘロデという王が自分の誕生日の祝宴で
妖艶な踊りを披露したヘロディアの娘に
「何でも欲しいものをおまえにあげよう」と言い
ヘロディアの娘は母が憎んでいる預言者ヨハネを抹殺すべく
「今すぐバプテスマのヨハネの首を
盆に乗せていただきとうございます」と願い
その願いが聞き届けられたという聖書の話
おどろおどろしい…

そんなわけで聖書に興味を持っていただけることは
とってもとっても嬉しいことなので
ぜひぜひ弊店でも教会でもお越しいただきたいです!


アムノスの方のお知らせです。
8日(月)は祝日ですが営業します。
13日(土)に臨時休業させていただきます。
e0239312_09133515.jpeg



[PR]
by erinberryjam | 2018-10-04 23:07 | 教会 | Comments(0)